Can the plan exclude the zero-quantity products/not online products?

We are afraid not. Because even though those products are not available online products, we still need to dedicate resources to store, sync, and process all product data in your inventory. Hence, you should either delete these unnecessary products or upgrade to a higher plan.